To fix this, log in using sFTP.
Then go to /wp-content/uploads/
Then delete the folder for the month you wanted to upload.
This is a 403 Forbidden error. I am guessing somewhere along the line, the permission of the folder gets screwed up so you can’t upload anything into the folder. Deleting it and allowing wordpress to create it again fixed the issue.